Santé / Solidarité

Descriptif de la ville :
Cottbus, ville de 104 000 habitants, est située à 120 km de Berlin, dans une région de plaines, à proximité immédiate de la forêt du Spreewald. Après Potsdam, elle est la deuxième ville du Land de Brandebourg et la capitale culturelle de la minorité sorabe (un peuple slave établi dans la région depuis plusieurs siècles). Le nom de Cottbus en langue sorabe est « Chośebuz ».

Historique :
Le jumelage que la ville de Montreuil entretient  avec la ville de Cottbus date de 1959 parmi le premiers jumelages européens. Deux protocoles de coopération ont été signés en 1990 et en 1994. En janvier 2006, un nouveau protocole a été signé entre les deux villes et permet une dynamisation du plus ancien partenariat qui lie la ville de Montreuil à une collectivité étrangère.

Le théâtre de Cottbus

Actions menées et en cours :

Echanges linguistiques :
Depuis le début des années 1990, des élèves de l’école élémentaire Joliot Curie et du collège Marais de Villiers se rendent à Cottbus et participent à l’accueil d’élèves allemands à Montreuil. Dans le domaine de l’enseignement, les deux villes ont mis en place des symposiums d’enseignants en 1995 et 1996.

Echanges culturels et sportifs :
Dans la seconde moitié des années 1990, des artistes de Cottbus ont séjourné à Montreuil et certains artistes montreuillois ont pu exposer leurs œuvres à Cottbus. Des échanges sportifs ont été favorisés et des élèves de l’école de musique de Cottbus ont réalisé plusieurs concerts à l’ENMD de Montreuil.

Environnement :
En matière de protection de l’environnement, les villes de Cottbus, Montreuil, Bistrita et de Zielona Gora (la ville partenaire de Cottbus en Pologne) ont réalisé en 1996 le projet européen « ECOS-OUVERTURE RESPECT ». D’une durée de 18 mois, il comprenait un large éventail d’actions liées à l’environnement et au développement durable.

Les projets en cours :

Des échanges entre écoles primaires dans le cadre du programme « Teletandem » de l’Office Franco-Allemand de la Jeunesse (l’OFAJ) sont prévues en 2006.

Le nouveau protocole de coopération, signé en janvier 2006, prévoit une intensification des échanges de tout type dans les domaines de l’éducation et de la jeunesse. Il ouvre des possibilités d’échanges culturels, artistiques, sportifs et d’autres rencontres entre ses citoyens, notamment dans le cadre de programmes soutenus par l’Union européenne et l’OFAJ.

LIENS

Lien protocole (PDF)

Lien site de Cottbus
www.cottbus.de

Lien ambassade de France en Allemagne
www.botschaft-frankreich.de

Lien ambassade d’Allemagne en France
www.amb-allemagne.fr